Comme d’autres sports (le kitesurf entre autres, aussi appelé flysurf), l’hydrospeed souffre à travers le monde d’un mal lié à sa dénomination : hydrospeed étant jusqu’à peu une marque protégée, il y a au moins 10 appellations répertoriées :

  • Riverboard ou Riverboarding (États-Unis)
  • Elvebrett (Norvège, ...)
  • Hidrospeed (Espagne, Portugal, ...)
  • NEV ou Nage en Eau Vive (France)
  • Hydrospeed (Italie, Allemagne, ... )
  • Hydro-luge, hydroluge ou Luge d’eau (Canada)
  • White water swimming (États-Unis)
  • White water sledging (Nouvelle Zélande)
  • River-Boogie (même si c’est plus souvent du surf)
  • Rečni Bob (dernière appellation trouvée en Slovénie, voir la licence ci-dessous) ...
JPEG - 351.5 ko
Licence étanche permettant de naviguer sur la Socca
remarquez les encoches qui déterminent le jour d’utilisation

Hydrospeed reste bien-sûr la plus courante, on parle même souvent d’hydro. Chose rigolote, quand on parle de son matériel, on parle souvent de "matériel de nage", comme quoi ...

Si vous connaissez d’autres appellations, n’hésitez-pas !