Aux dépens de
Par Raphaël Besson, lundi 26 janvier 2009 à 08:31 :: Je me coucherai moins bête ce soir ::#502
On écrit au « dépend de », « aux dépends de », « au dépens de » ?
La réponse : aux dépens de.
Explication :
« Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le nom dépens appartient à la famille du verbe dépenser (du latin dispendere qui a le sens de « partager »), et non à celle du verbe dépendre (du latin dependere qui a le sens de « se rattacher à »). C’est pourquoi il n’y a pas de d à la fin du nom dépens. »
Et toujours au pluriel, il suffit de se rappeler de l’expression "à mes dépens" et de penser "à mes frais".
À lire sur http://www.cce.umontreal.ca/capsule..., du Centre de communication écrite, dont l’objet est de « Développer vos compétences en français et en rédaction ».
« Le Centre de communication écrite de l’Université de Montréal a la responsabilité de mettre en œuvre la Politique de la maîtrise de la langue française dans les études adoptée en 2001. »
Trop forts ces québécois !
Commentaires
Merci beaucoup, c’est une information très intéressante. J’écrivais mal cette expression depuis un moment.
Merci beaucoup pour l’explication
Néanmoins, il m manque la définition. J’aimerai comprendre exactement sans ambiguïté " vivre aux dépens de"
Je n ai pas bien compris le sens, est ce que vous auriez l’amabilité de me l’expliqué SVP. Merci